Metrô: o melhor amigo/ Tube: the best friend

Em qualquer grande cidade do mundo, o metrô é o maior aliado de quem tem pouco tempo pra conhecer os pontos turísticos. Portanto, se você está morando, temporariamente, na Europa e planeja dar uma esticadinha de fim de semana até outros países, a dica é primeiro arrumar um guia e um mapa da cidade. Depois, faça uma lista das atrações que vc faz questão de conhecer. A partir daí é só localizar no mapa a estação mais próxima do hotel onde vai ficar. Ela será seu ponto de partida. Daí, é preciso fazer um roteiro das estações próximas aos pontos turísticos que estão na sua lista. Tudo isso pode ser feito rapidamente, basta um pouquinho de organização. Conhecendo as estações, é só usar o bom senso e se preparar para boas caminhadas porque muitas vezes, a mesma estação nos leva para diferentes pontos turísticos. Eu fiz isso e, em poucos dias, conheci quase todos os principais pontos turísticos de Barcelona. Em Paris é praticamente impossível conhecer tudo em tão pouco tempo (pra conhecer o Louvre plenamente acho que seria preciso uns três ou quatro dias!), mas com organização e ajuda do metrô a gente também faz muita coisa.///In any big town in the world, the tube is the best friend of the weekend travellers. So, If you're living in Europe and will stay just for some months,you're probably planning one of these weekend trips, aren't you? Well, before you go, you must find a guide book and a tub map from the town. Then,you must make a list of the places you wanna visit. After that you must find on the map which tube station is closer the hotel because this station will be your starting point. Then, you just have to find the stations nearest the touristic places and organize lists: first day and second day. It's easy, you just have to organize the route. I made the list and in just few days I visited the main touristic places in Barcelona. In Paris is impossible visiting all the places in just two or three days, but if you organize your time and make the lists you can see many places as well.

Voltei!!!/ I'm Back!!!!!

Pois é, eu sei que andei meio distante. Nesse meio tempo muita coisa mudou na minha vida, no Brasil e no mundo. Afinal, o que dizer do Fidel Castro largando o poder após 49 anos de governo?!! Nesse tempo em que estive ausente, pessoas morreram, outras nasceram - a propósito, EU ME TORNEI "TIA ANA" HOJE!!!!! E agora eu voltei pra continuar escrevendo sobre o que aprendi nas minhas viagens pelo mundo. Se você quiser me ouvir, é bem-vindo!//Yes, I know I've been so far from here for a long time! And many things has changed in my life, in Brazil and in the world since the last time I wrote something in this blog. After all, what can we say about Fidel Castro finally giving power up in Cuba after 49 years?!!! Gosh!!! Many people passed away, many people was born - by the way, I became AUNT ANA today!!!!! - So now I'm back to keep wrinting about what I've been learning in my trips around the world. If you wanna hear me, you're very welcome!!!

Literatura Simples para aumentar o vocabulário em Inglês/ Easy books to improve your vocabulary in English

Quem está em Londres e quer melhorar o inglês precisa ter livros, jornais e revistas como melhores amigos. Mesmo com a grana curta isso, lá isso é facílimo. Revistas e jornais são distribuídos de graça nas estações de metrô. Já os livros, basta se associar a uma biblioteca de bairro. Então, pra quem tá no exterior e quer dicas de livros com palavras usadas no dia-a-dia, algo para aumentar o o vocabulário, aí vão algumas dicas. Não adianta esperar grande literatura, mas também não é nada que seja chato de ler/ If you are living in London you must have papers, magazines and books as your best friends. Even without money, you can have it easy because, in London, you will find lots of free magazines and newspapers at the tube stations. You can also have a free Library card. So, I made a list of "easy books" to improve your English vocabulary. Please, don't wait for fantastic literature, but just for nice stories.
BOOKS:

- P.S:I Love You - Cecelia Ahern
Review: "Devoted to her husband, Gerry, Holly has always depended on his practical advice and lists to keep her going and is lost when she loses him to brain cancer, until a package arrives containing ten envelopes filled with practical and impractical advice for carrying on her life without her beloved husband at her side. A first novel. 250,000 first printing." Nice story. It's good because we can learn about some British habtis.

- About a Boy - Nick Hornby
Review: Will Freeman is independently wealthy, scurrilous rouge who does nothing with his life, and loves it. He sees himself as an island, and believes if he cares about no one, then the better off he is. But your "perfect life" totaly change when he meet a boy called Marcus and his suicidal mother.
This book was inspiration for the movie About a Boy - starring Hug Grant (in Portuguese: Um Grande Garoto).

- Bridget Jones' Diary: WELL, IT'S BRIDGET!!!!!!!!! She is the same in Portuguese or in English, but I'd see rather the movie.

Mais dicas de passeios começando em Southwark/ From Southwark to Tower Bridge

Bem, morar em Southwark também pode levar a gente andando para outros lados da cidade... e, conseqüentemente, para outros pontos turísticos. Então, aqui vai mais uma dica de passeio a pé, saindo dessa área. Partindo de Borough Station, caminhe até a London Bridge. De lá, você começa mais uma caminhada pelas margens do Tamisa, um passeio que ao final de uns 25 minutos mais ou menos, vai colocar você de cara com o meu cantinho preferido em Londres: a magnífica Tower Bridge!!!!!!!!!!!!!!! E, não bastasse só ela, lá você ainda encontra outros pontos turísticos, principalmente a Torre de Londres, um grande castelo que foi uma prisão por séculos e séculos e onde muita gente foi torturada até a morte.
Quando eu estava me sentido sozinha, ou triste, normalmente era pra Tower Bridge que eu ia. Ficava lá por perto, sentada, apreciando aquele monumento magnífico, com uns 300 anos de história. Passava um bom tempo ali, observando o mundo ao meu redor. E era o mundo mesmo! Gente de tudo que é canto do planeta, com suas máquinas fotográficas e seus olhos deslumbrados diante de tanta beleza.
Já na Torre de Londres era preciso pagar para entrar, então, só pude visitar na semana em que eu estava de malas prontas para voltar ao Brasil. Mas, valeu a pena. Ainda hoje o lugar tem uma aura meio pesada, apesar do bom humor dos guardas da torre, que nunca se negam em posar para fotos com os turistas.
Enfim, taí mais uma vantagem de morar num ponto estratégico de Londres como Southwark: ir a pé para tantos lugares bacanas. Show de bola! Well, life in Southwark can drive us on foot to other wonderful sides of London. So, I’ll give you another tip to visit nice places without spending money. From Borough Station, you must walk towards London Bridge. There, you will start a walk enjoying a view of the Thames. So, after, more or less 25 minutes walking, you‘ll see my favorite place in London: Tower Bridge!!!!! And more: you’ll see the Tower of London as well. In London, when I was feeling sad, or alone, I used to walk until Tower Bridge and spend some time there, enjoying that fantastic building and it’s three hundred years of history. I used to take a seat near the bridge, and watch the world around me. And I used to see people of differents parts of the world, tourists, always with their cameras and expressions.
It's necessary to pay to go inside the Tower of London, so, I just went in there in my last week in London. But, it was great. That place still has a hard atmosphere, even with those nice guards that always smile and take pictures with the tourists. But it’s interesting as well.
Anyway, that’s all for now!!!!

O Melhor Lugar pra se viver em Londres/ Best place to live in London: Southwark

Eu morei em Southwark. Essa área fica bem próxima de vários pontos turísticos. Eu costumava ir andando (5 minutos) até Borough Market, uma das feiras mais legais de Londres, com variedades de cores e sabores. E morangos!!!!!!!!!
Partindo de Southwark, você pode ir a pé para o Teatro Shakespeare’s Globe e para a Tate Modern... depois, é só atravessar a Ponte do Milênio que dá direto na Catedral de St Paul (um lugar fantástico!!!).
Da Tate Modern – se você é do tipo que curte uma boa caminhada – você pode ir a pé até o Big Ben e o Parlamento, curtindo a bela vista do rio Tâmisa. São mais ou menos 30 minutos de caminhada... eu acho... mas você nem sente porque vai encantando-se com a vista, com as pessoas, com a cidade!!!! E antes de chegar ao Big Ben vou pode fazer uma paradinha no Aquário de Londres (mas vai ter que pagar se quiser entrar).
Enfim, uma vez chegando no Big Ben, você pode descansar um pouco, e depois seguir a pé (5 minutos) até a Abadia de Westminster. Lá você pode tirar algumas fotos do lado de fora (porque, na maioria das vezes, é preciso pagar para entrar).
Bem, depois de todo esse tempo andando, você provavelmente vai estará esfomeado!!!! Ok, mas você não tem muito dinheiro pra gastar com comida, não é mesmo? Não se preocupe! Em Westminster você pode dar um pulo em uma loja do Tesco (um famoso supermercado de lá) e comprar um bolinho de chocolate do tipo muffin, acompanhado de uma coca-cola ou um suco de laranja, ou mesmo comprar uns biscoitinhos básicos.
Pensa que o passeio a pé acabou? Só se você quiser. Caso contrário, do Big Ben até a Trafalgar Square dá... eu acho... mais ou menos... uns 20 minutos andando. Será que eu estou certa? Acho que sim!
Bem, basta pegar a rua Parliament Square, depois Witehall... aproveite para dar uma olhada nos monumentos em homenagem aos mortos nas guerras mundiais... ande só um pouquinho mais e... você chegou na Trafalgar Square!!!!! E viu aqueles grandes leões!!!!! Pausa para mais fotos e fotos!!!!!
E… atrás dos leões… ainda há mais um ponto turístico!!!! A National Gallery ou Galeria Nacional de Artes. O melhor que é que você pode conhecer esse lugar maravilhoso sem gastar nada. A entrada é gratuita!!!!
A essa altura do campeonato você provavelmente já terá passado a manhã e a tarde inteira andando... você deve estar cansado, eu sei. Mas, lembre-se, você terá conhecido alguns dos mais famosos cartões postais de Londres sem gastar praticamente nada com transporte e alimentação. Eu adorava fazer esses passeios nos finais de semana!!!!!
Para voltar para Southwark, saindo da Trafalgar Square é muito fácil: basta pegar os ônibus 12 ou 453. Se você preferir gastar dinheiro com bilhete de metrô é só pegar a Northern Line na estação Charing Cross, no sentido Waterloo. Como, apesar de morar em Southwark, as estações mais próximas da minha casa eram Borough e Elephant and Castle, pra mim era bem mais prático pegar o ônibus mesmo (pra não ter que ficar trocando de linha no metrô). Gostou da dica???? Dê sua opinião!!!!!
I used to live in Southwark. It’s close lots of touristic places. I used to go on foot (5 minutes walking) to Borough Market on Saturdays (one of the nicest markets in London, with lots of collours and flavours!!!! And big Strawberries!!!!!!!!!!!!!!!).
From Southwark, you can go on foot to Shakespeare’s Globe Theatre, Tate Modern… then, cross the Millennium Bridge towards St Paul’s Cathedral (an amazing place!!!!).
From Tate Modern – if you enjoy a good walk – you can go on foot to Big Ben and the Houses of Parliament, enjoying the beautiful view of the river Thames. It’s more or less 30 minutes on foot… I guess… but you can enjoy the view, the people, the town!!!!!!!!! And before arrive at Big Ben you can stop at the London Aquarium (but you have to pay to go into there!). Anyway, once arriving at Big Ben, you can rest for a while, and then go on foot (5 minutes) to Westminster Abbey and take some pictures outside (to go into Westminster Abbey, you’ll have to pay - most of the time).
Well, after all this time, you’ll probably be starving!!!!! Ok, but you don’t have enough money to spend… don’t worry! In the Westminster area you can go to Tesco Express, and buy a chocolate muffin and a coke or orange juice, or some biscuits as well.
Did you think that’s all???? Well, just if you want it to be. Alternatively, from Big Ben to Trafalgar Square it’s… I guess… 20 minutes on foot… Am I right???? Yes… I think so!
Anyway, just go through Parliament Square, then Whitehall… see the monuments in honor of people that died in the World Wars… walk jut a little bit more and… Trafalgar Square!!!!! And its big lions!!!!!!!!!!!!! More pictures and pictures!!!!! Aaaaannnnnnddddddd…. behind the big lions… there are more!!!!!!!!!!!!!! You can see: the National Gallery!!!!!! You can go inside for free!!!!!!!!!!!!! It’s an amazing place!
Ok, at this time, you probably have spent all the morning and afternoon walking, I know. You must be tired, but remember: you’ve visited some of the most famous places in London without spending a lot of money in transport and food. I used to do that on the weekends. To come back to Southwark from Trafalgar Square, just take the bus 12 or 453. If you’d rather take tube, just take the Northern Line in Charing Cross (towards Waterloo). Well, to me it was better to take the bus, because – even living in Southwark – the nearest tub station was Borough or Elephant and Castle. Did you like this tip? Tell me!!

Muito obrigada! Thanks a lot!

Hoje gostaria de agradecer aos amigos pelo apoio que recebi após a morte da Minnie. Quase um mês depois, felizmente, nos adaptamos com a ausência dela. Agora só restam as fotos pela casa, mas a vida é assim mesmo. Pessoas, ídolos, animais de estimação... todos um dia se vão. Mas sempre deixam lembranças carinhosas na nossa vida! E a gente continua... até um dia virar lembrança também! Today I'd like to thank my friends for all support that they gave me after Minnie's death. After almost one month, things are better at home. People, idols, pets... everybody goes away some day... but they always leave good memories! And we keep living... till we become good memories as well! That's life!

Saudade da Minniezinha!/ Goodbye Minnie

Em mais dez anos de jornalismo, já tive - por várias vezes - a experiência de ver gente morta (nas pautas policiais da vida!). Também já perdi pessoas queridas: experimentei o vazio imenso e irreparável da perda de meu pai amado quando ainda era uma pré-adolescente; soube de histórias tristes, coisas que me comoveram e impressionaram.
Mas nunca, nunca até ontem havia tido a terrível experiência de ver um ser querido morrer na minha frente. O momento exato, a hora em que é dado o último suspiro, o último olhar. Essa imagem não sai da minha cabeça! Perdi a Minnie. A Minniezinha querida, uma linda cocker preta e branca que há sete anos vi entrar pela porta da minha casa e encher a vida da minha família de alegria.
Quem é meu amigo de verdade, sabe da Minnie. Sabe que ela não era só uma cachorra: era um raio de luz que contagiava a todos, mesmo a quem - até conhecê-la – dizia não gostar de animais.
Era a Minnie que, assim que eu acordava, pulava da caminha dela e corria para se espreguiçar junto comigo. Era ela que, assim que o café ficava pronto, corria para me avisar. Era ela que sempre que ouvia os meus passos chegando em casa após um longo dia de trabalho, pedia pra que a porta fosse aberta e descia correndo as escadas pra me encontrar. E também era ela que exigia de todos os visitantes que, assim que saíssem de casa, aparecessem lá embaixo para dar tchau (e ficava esperando, ansiosa, na janela).
São tantas as histórias da Minnie... sempre mexendo aquele popozão preto e branco! Sempre alegre, brincalhona!
Nos últimos dois anos, ela foi uma lutadora: venceu um câncer que já tomava vários órgãos do corpo, passou por duas cirurgias, por vários exames... nunca deu trabalho pra tomar remédio, nunca reclamou das injeções...
Em meio a tudo isso veio o problema do fígado, depois no pulmão... mas duvido que alguém a encontrasse triste. Continuava ligada na tomada, caindo e levantando com mais energia e um instinto protetor impressionante para com a gente.
Foram tantas as fogueiras puladas que o coraçãozinho não agüentou. E ontem, dia 7 de agosto de 2007, depois de uma madrugada de luta na clínica, após voltar pra casa - para a mesma sala onde ela entrou pela primeira vez há pouco mais de sete anos – o coração da Minnie, cansado, decidiu parar de bater. E parou na minha frente e na frente da minha mãe. Foi rápido, “como um passarinho”, disse a mamãe. Ela morreu olhando pra gente. Perto dos humanos que mais ela amava e que mais a amavam. Foi embora quando o dia mal tinha nascido.
A gente ficou... e cada cantinho da casa lembra a nossa Minnie. É difícil, muito difícil!
O momento exato em que a vida deixa o corpo... e que aquele pedacinho querido das nossas vidas vai embora. O consolo é pensar que a dor finalmente passou para ela. E que a nossa, aos poucos, vai passar também. Agora é deixar esse anjinho descansar na sua nova casa. Eu sei que ela vai estar sempre pertinho de nós!
Well, Yesterday, my beloved dog died of a heart attack. Minnie was a 7-year-old and a very beautiful black and white cocker. I'm very, very sad. She wasn't just a dog. She was an angel and now she went back to the sky. So, sorry, but I cannot think in English now. But tomorrow, I'll try to translate my really blue feelings from Portuguese to English.

I'm ashamed of brazilians authorities!!!!!!

A few days ago, I wrote in this blog that I was so proud of my country. After all, Brazil was receiving the Pan American Games, a very important competition in the world. At that time I wrote: "just for 16 days people can forget a little bit all the bad things and be happy. Good luck Brazil!". Well, now I know that we cannot forget the problems, even just for 16 days!
The airplane crash in Congonhas Airport, in São Paulo, was the biggest air tragedy in the whole history of my country. People in Brazil are devastated by this airplane crash. Actualy, I'm more than devastated, I'm really upset about it!!!!!! The air crisis in Brazil started more than 10 months ago. Since September, 2006, when an other plane crash killed more then 150 people. But the government, the authorities in this country, they did nothing to change the situation!!!!! Now, more deaths - probably more than 200 deaths!!!!!
It's a complete chaos!!!! In others big cities in the country, lots of flights has been canceled or passengers have to wait hours and more hours in the airports, because there are long delays in the departures.
As I wrote here, all this problems happen at the same moment that Rio de Janeiro receives athletes from many countries in the Americas in the Pan American Games and brazilians were so happy about this big sport's celebration. I feel sorrow for the victmis' relatives, I few sorrow for my country and for all the good brazilians citizens. But I'm also ashamed of Brazilians politicians and government. Gosh! Where are we going in Brazil????? I don't know when this corruption of power will stop. The President, his Ministers... they really don't care about us!

Pan American Games 2007

Yes, I'm Brazilian and I'm so proud of my country these days, when Rio de Janeiro receive 5,662 athletes from 42 countries in the Americas. Ok, Rio still has lots of problems, but - even just for 16 days - people can forget a little bit all the bad things and be happy. Good luck Brazil!!!!!

Apologize

SORRY, EVERYBODY! I've been busy, working a lot. So, I cannot spend as time as I used to here. Anyway, I'm fine, enjoying my life in my home town. It's been almost five months since I left London. Of course I miss my friends and my places there, but maybe I can visit London next year... Who knows???? :). Well, I'll try to make new posts here next week. Lots of hugs!!!!!!