Londres na tela/ London on screen

Alguns dos meus filmes favoritos se passam em Londres. Quando morei por lá, me sentia um pouco parte desses filmes. Aqui vão minhas dicas: Closer, Um Lugar Chamado Notting Hill e Simplesmente Amor. Fantásticos!!/// Some of my favorite movies have London as location. When I was living in there, sometimes I felt co-staring in the movie. Here are my tips: Closer; Notting Hill; Love Actually. So nice!

Tesco or M&S????

Se você está em Londres de férias, passando uma ou duas semanas, ou apenas alguns dias, a resposta é M&S! Lá tudo é de qualidade, os biscoitos são deliciosos, as roupas ótimas e o ambiente convidativo. Mas, se você está passando uma longa temporada em Londres e tem pouco dinheiro no bolso, a resposta também é facílima: TESCO!!!!!! MIL VEZES TESCO!!!! Tesco é o templo dos estudantes em Londres. A linha Tesco Value é baratíssima, bastante variada e de qualidade. Nela você encontra de tudo: comida, material escolar, iogurte... é o paraíso!/// If you're on vacation, spending one or two weeks in London, or just a few days, the answer is M&S! In M&S you'll find quality, delicious biscuits, nice clothes and good atmosphere. But, if you are going to London to spend months and months, the answer is easer: TESCO!!! ONE THOUSAND TIMES TESCO!!!!! Tesco is the temple of the students in London. There's Tesco Value: cheaper, vary and tastes good. It's the heaven!!!!

Metrô: o melhor amigo/ Tube: the best friend

Em qualquer grande cidade do mundo, o metrô é o maior aliado de quem tem pouco tempo pra conhecer os pontos turísticos. Portanto, se você está morando, temporariamente, na Europa e planeja dar uma esticadinha de fim de semana até outros países, a dica é primeiro arrumar um guia e um mapa da cidade. Depois, faça uma lista das atrações que vc faz questão de conhecer. A partir daí é só localizar no mapa a estação mais próxima do hotel onde vai ficar. Ela será seu ponto de partida. Daí, é preciso fazer um roteiro das estações próximas aos pontos turísticos que estão na sua lista. Tudo isso pode ser feito rapidamente, basta um pouquinho de organização. Conhecendo as estações, é só usar o bom senso e se preparar para boas caminhadas porque muitas vezes, a mesma estação nos leva para diferentes pontos turísticos. Eu fiz isso e, em poucos dias, conheci quase todos os principais pontos turísticos de Barcelona. Em Paris é praticamente impossível conhecer tudo em tão pouco tempo (pra conhecer o Louvre plenamente acho que seria preciso uns três ou quatro dias!), mas com organização e ajuda do metrô a gente também faz muita coisa.///In any big town in the world, the tube is the best friend of the weekend travellers. So, If you're living in Europe and will stay just for some months,you're probably planning one of these weekend trips, aren't you? Well, before you go, you must find a guide book and a tub map from the town. Then,you must make a list of the places you wanna visit. After that you must find on the map which tube station is closer the hotel because this station will be your starting point. Then, you just have to find the stations nearest the touristic places and organize lists: first day and second day. It's easy, you just have to organize the route. I made the list and in just few days I visited the main touristic places in Barcelona. In Paris is impossible visiting all the places in just two or three days, but if you organize your time and make the lists you can see many places as well.

Voltei!!!/ I'm Back!!!!!

Pois é, eu sei que andei meio distante. Nesse meio tempo muita coisa mudou na minha vida, no Brasil e no mundo. Afinal, o que dizer do Fidel Castro largando o poder após 49 anos de governo?!! Nesse tempo em que estive ausente, pessoas morreram, outras nasceram - a propósito, EU ME TORNEI "TIA ANA" HOJE!!!!! E agora eu voltei pra continuar escrevendo sobre o que aprendi nas minhas viagens pelo mundo. Se você quiser me ouvir, é bem-vindo!//Yes, I know I've been so far from here for a long time! And many things has changed in my life, in Brazil and in the world since the last time I wrote something in this blog. After all, what can we say about Fidel Castro finally giving power up in Cuba after 49 years?!!! Gosh!!! Many people passed away, many people was born - by the way, I became AUNT ANA today!!!!! - So now I'm back to keep wrinting about what I've been learning in my trips around the world. If you wanna hear me, you're very welcome!!!